Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 982

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hibban ibn Yasar al-Kilabi har fortalt oss, Abu Mutarrif, Ubayd Allah ibn Talha ibn Ubayd Allah ibn Kariz har fortalt meg, Muhammad ibn Ali al-Hashimi har fortalt meg, fra al-Mujmir, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som ønsker å få det fulleste målet når han påkaller velsignelser over oss, Ahl al-Bayt, skal si: 'O Allah, velsign Muhammad, Profeten, hans hustruer, de troendes mødre, hans etterkommere og hans husfolk, slik Du velsignet Ibrahims familie. Sannelig er Du prisverdig og ærerik.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler en bønn om velsignelser for Profeten ﷺ og hans familie.

Vanskelige ord forklart
Ahl al-bayt

Husets folk: Profeten ﷺs familie.

det fulleste mål

Et billedlig uttrykk for full belønning eller rikelig gunst.

Ibrahims familie

Ibrahim ﷺ og hans familie, nevnt i bønnen som et eksempel på dem som mottok velsignelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anerkjenner, på grunnlag av sterke overleveringer, at det er anbefalt å be om velsignelser over Profeten ﷺ. Denne svake overleveringen kan ikke i seg selv fastsette en forpliktelse; den autentiske formuleringen i Sahih al-Bukhari gir et pålitelig grunnlag for dette. Formuleringene som nevnes, omfatter Profeten ﷺ, hans hustruer, etterkommere og husfolk i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med salawat i dine daglige bønner, og bruk en autentisk formulering.
  2. Be Allah om velsignelser for Profeten ﷺ, og vis respekt for familien hans.
  3. Undersøk hvor pålitelig en overlevering er før du framstiller den som et selvstendig påbud eller en fast praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.