Sunan Abi Dawud, hadith 994
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَتَّكِئُ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلاَةِ - وَقَالَ هَارُونُ بْنُ زَيْدٍ سَاقِطًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ لَهُ لاَ تَجْلِسْ هَكَذَا فَإِنَّ هَكَذَا يَجْلِسُ الَّذِينَ يُعَذَّبُونَ .
Hārūn ibn Zayd ibn Abī az-Zarqā’ har fortalt oss, min far har fortalt oss, og Muḥammad ibn Salamah har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss – og dette er hans ordlyd – alle fra Hishām ibn Sa‘d, fra Nāfi‘, fra Ibn ‘Umar, at han så en mann lene seg mot sin venstre hånd mens han satt i bønnen – og Hārūn ibn Zayd sa: liggende på sin venstre side, deretter var de enige – da sa han til ham: «Sitt ikke slik, for det er slik de som straffes sitter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar advarte mot å lene seg bakover på venstre hånd under bønnen.
Å støtte kroppens vekt på venstre hånd mens man sitter.
En advarende sammenligning Ibn Umar brukte for å kritisere denne sittestillingen.
Lærde utleder at den bedende bør sitte oppmerksomt og ærbødig og unngå denne stillingen. Overleveringen nevner ingen særskilt gyldighetsbetingelse for bønnen; drøftingen gjelder en passende bønnestilling. Den nevnte varianten beskriver mannen som liggende på venstre side.
- Sitt stødig under bønnen, og unngå å lene deg på venstre hånd uten grunn.
- Lær bønnens stillinger nøye, og utfør dem med ærbødighet.
- Korriger en medbedende vennlig hvis du ser en upassende stilling.
Denne sahih-overleveringen omtaler også en upassende fingerstilling under bønnen og understøtter betydningen av å være oppmerksom på bønnens etikette.
Sunan Abi Dawud · #996 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler om sittestillingen og gir relevant kontekst for bønnens praktiske utførelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.