Sunan Abi Dawud, hadith 997
Overlevert av Wa'il ibn Hujr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Wa'il ibn Hujr
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " . وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .
Abda ibn Abdullah har fortalt oss, Yahya ibn Adam har fortalt oss, Musa ibn Qays al-Hadrami har fortalt oss, fra Salama ibn Kuhayl, fra Alqama ibn Wa'il, fra hans far, som sa: Jeg ba sammen med Profeten ﷺ, og han pleide å hilse til sin høyre side: 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh', og til sin venstre side: 'As-salamu alaykum wa rahmatullah'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fremsa en lengre hilsen til høyre enn til venstre ved taslim.
Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.
En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfall i prostrasjon.
Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ fremsa taslim til høyre og til venstre, og at ordlyden kan variere fra side til side: Til høyre la han til «wa barakātuh», men ikke til venstre. De rettsskolene drøfter ulike overleverte formuleringer og antall taslim-hilsener. Denne beskrivelsen støtter den nevnte formen som en overlevert sunnah, uten at den i seg selv utelukker andre autentiske former.
- Lær taslim nøye, og fremsi hilsenen slik du har lært den fra pålitelige overleveringer.
- Vend den avsluttende hilsenen mot høyre og deretter mot venstre.
- Vis respekt for anerkjente variasjoner i autentiske taslim-formuleringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.