Sahih al-Bukhari, hadith 102
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, han sa: Ghundar har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, fra Dhakwan, fra Abu Sa'id al-Khudri, fra Profeten ﷺ med dette. Og fra Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, han sa: Jeg hørte Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: «Tre som ikke har nådd syndeansvar.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Barn er ikke syndig ansvarlige før de når puberteten.
Puberteten, når en person blir religiøst ansvarlig for sine handlinger.
Synd; her viser det til alderen da en person kan bli ansvarlig for syndige handlinger.
Lærde utleder av dette at barn før puberteten ikke holdes ansvarlige på samme måte som voksne. De fremtredende rettslærde knytter pubertetens inntreden til begynnelsen på religiøse plikter. Foreldre og omsorgspersoner har likevel fortsatt ansvar for omsorg og passende oppdragelse.
- Tilpass forventningene til religiøse plikter etter barnets alder og modenhet.
- Lær barna gradvis å be og handle godt, uten å holde dem ansvarlige som voksne.
- Se Guds barmhjertighet med barn som en oppfordring til tålmodig og omsorgsfull oppdragelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.