Regnbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1022

Overlevert av Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Regnbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym fortalte oss fra Zuhayr, fra Abu Ishaq: Abdullah ibn Yazid al-Ansari gikk ut, og sammen med ham gikk også al-Bara' ibn Azib og Zayd ibn Arqam, må Allah være fornøyd med dem, for å be om regn. Han ledet dem i bønn stående på føttene uten å stå på en minbar. Han ba om Allahs tilgivelse og utførte deretter to rak'ah der han resiterte høyt, uten å verken rope adhan eller iqama. Abu Ishaq sa: Abdullah ibn Yazid hadde sett Profeten ﷺ gjøre på samme måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under regnbønnen ba Abdullah Allah om tilgivelse og ba to rakʿat.

Vanskelige ord forklart
Istisqaa

Bønnen og påkallelsen der man ber Allah om regn.

Rakʿat

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, resitasjon, bøying og nedfall.

Adhan og iqama

Kallet til bønn og kunngjøringen om at bønnen begynner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at regnbønnen består av to rakʿat, og at resitasjonen kan fremsies høyt. Imamen kan be Allah om tilgivelse og utføre bønnen utendørs uten prekestol, adhan eller iqama. De islamske rettsskolene anerkjenner regnbønnen, men er uenige om enkelte detaljer ved utførelsen og de tilhørende bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om regn med ydmykhet, og ta med bønn om tilgivelse i påkallelsen din.
  2. Lær den overleverte formen for regnbønnen, og følg pålitelig kunnskap i utførelsen.
  3. Be sammen med andre, og utelat bønneropet i denne beskrevne utførelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.