Sahih al-Bukhari, hadith 1024
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Ibn Abi Dhi'b har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra 'Abbad ibn Tamim, fra hans onkel, som sa: Profeten ﷺ gikk ut for å be om regn. Han vendte seg mot qibla og påkalte Allah, vendte kappen sin vrangsiden ut, og ba deretter to rak'ah der han resiterte høyt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under regnbønnen vendte Profeten ﷺ seg mot qibla, ba og snudde kappen sin.
Å be Allah om regn, blant annet gjennom bønn og en særskilt bønn.
Retningen mot Kaba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Å vende kappen fra den ene siden til den andre; her ble dette gjort mens man ba om regn.
Lærde utleder herfra at regnbønnen består av to raka'at, og at resitasjonen gjøres høyt. Profeten ﷺ vendte seg mot qibla under påkallelsen og snudde kappen sin. De rettslige skolene anerkjenner disse handlingene som deler av den overleverte sunnah, selv om de er uenige om enkelte praktiske detaljer ved istisqaa-bønnen og påkallelsen.
- Be to raka'at under istisqaa-bønnen og resiter høyt, slik det står i denne overleveringen.
- Vend deg mot qibla når du ber om regn, og be Allah oppriktig om hjelp.
- Følg den overleverte sunnah med ydmykhet, uten å gjøre handlingen med kappen til en plikt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.