Sahih al-Bukhari, hadith 1034
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Sa'id ibn Abi Maryam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far informerte oss og sa: Humayd informerte meg om at han hørte Anas si:
«Når en sterk vind blåste, kunne man se uro i Profetens ﷺ ansikt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste bekymring da en kraftig vind tok til.
En sterk vind som er tydelig merkbar.
Ansiktsuttrykket hans viste bekymringen hans.
Lærde utleder av dette at en troende tar naturfenomener på alvor og stadig minnes Allah. I kommentarene til denne overleveringen knyttes Profetens ﷺ bekymring til muligheten for at en vind kunne være et tegn på Allahs straff; dette gir ikke grunnlag for å betrakte enhver vind som en straff.
- Stans opp ved imponerende naturfenomener og minn Allah, uten å stemple hvert fenomen som en straff.
- La ærefrykt for Allah gå hånd i hånd med tillit, bønn og det å søke Hans hjelp.
Denne overleveringen i samme kapittel om å be om regn bidrar til å sette Profetens ﷺ holdning til tegn i naturen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Anas forteller her om tørke og bønnen om regn; begge overleveringene viser at man søker Allahs hjelp under værforhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.