Formørkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1041

Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Formørkelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Shihab ibn Abbadfortalte den til al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Shihab ibn Abbad har fortalt oss, Ibrahim ibn Humayd har fortalt oss, fra Ismail, fra Qays, som sa: Jeg hørte Abu Mas'ud si: Profeten ﷺ sa:

«Solen og månen formørkes ikke på grunn av noens død, men de er to av Allahs tegn. Når dere ser dem, så stå opp og be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En solformørkelse eller måneformørkelse er ikke et varsel om noens død, men et tegn fra Allah.

Vanskelige ord forklart
bli formørket

Når solen eller månen ser helt eller delvis mørk ut under en formørkelse.

tegn fra Allah

Hendelser som viser til Allahs makt og oppfordrer mennesket til å minnes Ham.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en formørkelse ikke er et varsel om noens fødsel eller død, men et tegn som oppfordrer den troende til å minnes Allah og be. De juridiske skolene anerkjenner den særskilte formørkelsesbønnen; de er uenige om dens nøyaktige form og juridiske status. Oppfordringen gjelder mens formørkelsen pågår.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke knytt en formørkelse til noens fødsel eller død; følg Profeten ﷺs forklaring.
  2. Be når du ser en formørkelse, og bruk anledningen til å minnes Allah.
  3. Ikke del overtroiske forklaringer om en formørkelse som religiøs sannhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.