Formørkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1061

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Formørkelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Asma bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Usama sa: Hisham fortalte oss og sa: Fatima bint al-Mundhir informerte meg, fra Asma', som sa:

«Guds sendebud ﷺ avsluttet bønnen da solen hadde klarnet opp igjen. Deretter holdt han en tale, priste Allah slik Han fortjener, og sa så: 'Amma ba'du'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da solformørkelsen var over, lovpriste Profeten ﷺ Allah og talte til menneskene.

Vanskelige ord forklart
solformørkelse

Et fenomen der månen helt eller delvis stenger for sollyset.

Amma ba'du

Et fast overgangsuttrykk i en tale som betyr ‘Deretter’ eller ‘Når det gjelder det som følger’.

lovpriste Allah slik det sømmer seg for Ham

Å lovprise Allah på en måte som svarer til Hans fullkommenhet og majestet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at imamen kan tale til menneskene og lovprise Allah etter bønnen ved en formørkelse. Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ handlet, men gjør ikke i seg selv en fast khutba etter hver formørkelsesbønn obligatorisk. De rettslige skolene anerkjenner bønnen ved en formørkelse som foreskrevet tilbedelse; den nøyaktige formen og talen behandles nærmere i den juridiske litteraturen.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk uvanlige naturfenomener som en anledning til å minnes Allah og be til Ham.
  2. Når du taler til andre, begynn med å lovprise Allah og snakk tydelig og målrettet.
  3. Følg den profetiske veiledningen i tilbedelsen, og gjør ikke en anbefalt handling obligatorisk uten bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.