Formørkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1059

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Formørkelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss: Abu Usama har fortalt oss, fra Burayd ibn Abd Allah, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Solen formørket seg, og Profeten ﷺ reiste seg opp i frykt, redd for at det kunne være Dommedagen. Han gikk til moskeen og ba en bønn med den lengste stående stillingen, bukkeringen og nedkastelsen jeg noensinne hadde sett ham utføre. Deretter sa han:

«Disse tegnene som Allah sender, inntreffer ikke på grunn av noens død eller liv, men Allah bruker dem for å skape frykt hos Sine tjenere. Når dere derfor ser noe slikt, må dere skynde dere til Hans ihukommelse, påkallelse og be om tilgivelse.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en formørkelse vender den troende seg til bønn, ihukommelse av Allah og søken om tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen, når verden tar slutt og menneskene blir stilt til ansvar.

Tegn

Hendelser som Allah sender, og som minner menneskene om Hans makt og deres avhengighet av Ham.

Å be om tilgivelse

Å be Allah om å utslette synder og vise nåde.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en solformørkelse er en anledning til bønn, påkallelse, ihukommelse av Allah og søken om tilgivelse, ikke til overtro om noens fødsel eller død. Profeten ﷺ utførte formørkelsesbønnen med langvarig stående stilling, bøying og nedfall til bakken. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner formørkelsesbønnen. De er uenige om enkelte detaljer ved utførelsen og den juridiske statusen, men understreker bønn og ihukommelse av Allah under en formørkelse.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør formørkelsesbønnen under en formørkelse, og bruk tid på påkallelse og ihukommelse av Allah.
  2. Be Allah om tilgivelse, og vend deg bevisst til Ham i stunder av ærefrykt.
  3. Ikke tilskriv en formørkelse noens fødsel eller død.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.