Sahih al-Bukhari, hadith 1069
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Sulayman ibn Harb og Abu an-Nu'man fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Surah Sad inneholder ikke en av de obligatoriske prostrasjonene, men jeg så Profeten ﷺ prostrere seg da han resiterte den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas så Profeten ﷺ bøye seg ned under resitasjonen av sura Sad.
Koranens 38. sura; nedbøyningen nevnes ved verset som er markert med tegnet ص.
En nedbøyning som utføres når man leser eller hører bestemte koranvers.
En nedbøyning som regnes som obligatorisk ut fra en juridisk vurdering; Ibn Abbas sier at den ved sura Sad ikke hører til denne kategorien.
Lærde utleder av dette at nedbøyningen ved sura Sad ikke har samme juridiske status som nedbøyningene som regnes som obligatoriske, men at den likevel er en del av profetens praksis. Lovskolene er uenige om den nøyaktige statusen til nedbøyning under koranresitasjon: Hanafi-skolen regner den som obligatorisk, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis vurderer den som sterkt anbefalt. Denne overleveringen støtter at det å utføre den ved sura Sad er en sunnah som følges.
- Bøy deg ned under resitasjonen av sura Sad hvis du ønsker å følge profetens praksis.
- Lær forskjellen mellom en anbefalt nedbøyning og en nedbøyning som en lovskole regner som obligatorisk.
- Les Koranen med oppmerksomhet, og vis ærbødighet for versene som innebærer nedbøyning.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas gir mer kontekst om nedbøyningen ved sura Sad og bidrar til å forstå dens status.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at Profeten ﷺ bøyde seg ned under resitasjonen, og er dermed et beslektet eksempel på sunnah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.