Sahih al-Bukhari, hadith 1080
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةَ عَشَرَ يَقْصُرُ، فَنَحْنُ إِذَا سَافَرْنَا تِسْعَةَ عَشَرَ قَصَرْنَا، وَإِنْ زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss: Abu Awana fortalte oss, fra Asim og Husayn, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ oppholdt seg på reise i nitten dager og forkortet bønnen. Derfor forkortet også vi bønnen når vi reiste og oppholdt oss i nitten dager, men dersom vi oppholdt oss lenger enn det, utførte vi bønnen fullt ut.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas utleder av nitten dager når reisende kan forkorte bønnen.
I reisendes bønn utføres de obligatoriske bønnene på fire rakʿah som to rakʿah.
Å bli på ett sted under en reise; her gjelder det et opphold på nitten dager.
Å utføre bønnen med det vanlige antallet rakʿah, altså fire i Dhuhr, ʿAsr og ʿIsha.
Lærde utleder her at Ibn Abbas knytter Profetens ﷺ opphold til forkorting av bønnene i nitten dager. Lovskolene er uenige om den nøyaktige tidsgrensen for når en reisende som planlegger et lengre opphold, skal be full bønn. Denne overleveringen anvendes derfor ikke isolert fra de øvrige tekstene og de juridiske prinsippene i hver lovskole.
- Lær reglene i din lovskole om oppholdets varighet og forkorting av bønner før du legger ut på reise.
- Ta hensyn til bønnen under reisen, og utfør den etter reglene som gjelder for din situasjon.
- Ikke ta nitten dager som en generell regel uten forklaring; lærde er uenige om den juridiske tidsgrensen.
Anas beskriver også forkorting av bønnene under et opphold på reise og gir dermed et sammenligningsgrunnlag for overleveringen fra Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #1083 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ forkortet bønnene under en reise og knytter seg til temaet reisendes bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.