Sahih al-Bukhari, hadith 1081
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ. قُلْتُ أَقَمْتُمْ بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا.
Abu Ma'mar har fortalt oss: Abd al-Warith har fortalt oss: Yahya ibn Abi Ishaq har fortalt oss: Jeg hørte Anas si:
«Vi reiste med Profeten ﷺ fra Medina til Mekka, og han ba to rak'ah i hver bønn helt til vi vendte tilbake til Medina.» Jeg spurte: «Oppholdt dere dere en stund i Mekka?» Han svarte: «Vi oppholdt oss der i ti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forkortet bønnen under reisen til Mekka og oppholdet der.
Bønneenheter som en bønn består av.
Å redusere de obligatoriske bønnene på fire raka'at til to raka'at under en reise.
Klassiske lærde utleder herfra at en reisende forkorter bønnene på fire raka'at, og at Profeten ﷺ også gjorde dette under et opphold på ti dager i Mekka. Lovskolene er uenige om hvor lang tid det går før en reisende regnes som fastboende: Hanafi-skolen legger vanligvis til grunn femten dager, mens Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-skolene vanligvis viser til fire dager, med ulikheter i den nøyaktige beregningen. Overleveringen viser altså Profetens ﷺ praksis under dette oppholdet; alene avgjør den ikke alle uenighetene om tidsgrensen.
- Hvis du regnes som reisende etter reglene i lovskolen din, kan du benytte deg av tillatelsen til å forkorte bønnene på fire raka'at.
- Ved lengre opphold bør du undersøke hvilken tidsgrense lovskolen din bruker, før du avgjør om du skal forkorte bønnen.
- Lær reglene for bønn på reise før du drar, slik at du kan utføre bønnene samvittighetsfullt og til rett tid.
Denne overleveringen fra Ibn Umar beskriver også at Profeten ﷺ forkortet bønnene under en reise.
Sahih al-Bukhari · #1080 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas gir en beslektet beskrivelse av at bønnen forkortes under reiser.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar tar også for seg hvor lenge Profeten ﷺ forkortet bønnene under et opphold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.