Forkorting av bønnene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1082

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Forkorting av bønnene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, og sa: Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har meddelt meg, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg ba sammen med Profeten ﷺ i Mina to rak'ah, og likeså med Abu Bakr og Umar. Sammen med Uthman ba jeg også to rak'ah i begynnelsen av hans styre, men deretter fullførte han bønnen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar så Profeten ﷺ og de første kalifene forkorte bønnen i Mina.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.

to raka'at

To bønneenheter; når bønnen forkortes, blir bønner på fire raka'at bedt som to.

fullførte bønnen

Uthman ba senere i sin kalifperiode de fullstendige bønnene i stedet for å forkorte dem.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en reisende under hajj i Mina kan forkorte bønnene på fire raka'at til to, slik Profeten ﷺ gjorde. Uthmans senere valg viser at praksisen hans endret seg; jurister drøfter grunnen til dette og spørsmålet om han som imam for lokale innbyggere ba hele bønnen. De juridiske skolene anerkjenner forkortelse som en foreskrevet praksis for den reisende, selv om de er uenige om de nøyaktige vilkårene og om forkortelse er obligatorisk eller anbefalt.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke bønner en reisende kan forkorte, og følg reglene som gjelder for dine reisevilkår.
  2. Følg den profetiske praksisen, og møt uenighet blant lærde om tolkningen med respekt.
  3. Når en imam leder hele bønnen, be sammen med menigheten og følg bønnen hans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.