Forkorting av bønnene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1090

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Forkorting av bønnene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Bønnen ble først foreskrevet som to rak'at hver. Deretter ble bønnen under reise fastholdt slik den var, mens bønnen for fastboende ble fullført.» Az-Zuhri sa: «Jeg spurte Urwa hvorfor Aisha ba den fullstendige bønnen (under reise).» Han svarte: «Hun tolket det på samme måte som Uthman gjorde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønnen på reise forble på to raka'at; bønnen hjemme ble senere utvidet.

Vanskelige ord forklart
raka'at

En raka'a er én enhet av den islamske bønnen.

bønn på reise

Bønnen som forkortes under en reise: de obligatoriske bønnene på fire raka'at forkortes til to.

tolket

Fulgte sin egen juridiske tolkning av reglene for bønn under en reise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at de obligatoriske bønnene opprinnelig besto av to raka'at, og at bønnene for dem som ikke er på reise, senere ble utvidet. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forkortelse av bønnene på fire raka'at under reise; de er uenige om de nøyaktige vilkårene og den juridiske vurderingen av dette. Omtalen av Aisha og Uthman viser at følgesvenner noen ganger utførte hele bønnen ut fra en juridisk tolkning.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hvilke bønner som forkortes under en reise, og følg pålitelige retningslinjer fra rettsskolen din.
  2. Ta hensyn til anerkjente tolkningsforskjeller, og vis respekt for andre praksiser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.