Sahih al-Bukhari, hadith 1089
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir og Ibrahim ibn Maysara, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg ba dhuhr-bønnen med Profeten ﷺ i Medina som fire rak'ah, og i Dhul-Hulaifa som to rak'ah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba fire rakʿat i Medina og to under reisen.
Flertall av rakʿa: én bønneenhet som består av stående stilling, bøying og nedfall.
Et sted nær Medina der reisende på vei mot Mekka tok på seg pilegrimsdrakten.
Å be to rakʿat i stedet for fire i enkelte obligatoriske bønner under en reise.
Lærde utleder av dette at en reisende kan forkorte bønnene dhuhr, ʿasr og ʿisha, som består av fire rakʿat, til to. De lokale bønnene besto av fire rakʿat; ved Dhu al-Hulaifa ba Profeten ﷺ to rakʿat. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner forkorting av bønnen under reise, men de er uenige om vilkårene og den juridiske vurderingen av dette.
- Er du på reise, bør du lære hvilke obligatoriske bønner du kan forkorte i henhold til lovskolen du følger.
- Ta hensyn til situasjonen din når du ber: Profeten ﷺ ba fire rakʿat i Medina og to under reisen.
- Hvis du er usikker på vilkårene for reise, bør du rådføre deg med en pålitelig imam eller lærd.
Denne overleveringen beskriver også forkorting av bønner under reise og bidrar til å klargjøre Profeten ﷺ sin praksis.
Sahih al-Bukhari · #1090 (Sahih)Aisha beskriver hvordan bønnen ble utført under reisen og etter ankomsten; dette utfyller Anas’ beretning om forkorting.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.