Sahih al-Bukhari, hadith 1094
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Shayban har fortalt oss, fra Yahya, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, at Jabir ibn Abdullah informerte ham om at Profeten ﷺ pleide å be frivillige bønner mens han red i en annen retning enn qibla.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte frivillige bønner til hest, også uten å vende seg mot qibla.
Bønner som ikke inngår blant de fem obligatoriske daglige bønnene.
Retningen mot Kaba i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Et dyr man reiser på, for eksempel en kamel eller hest.
Lærde utleder herfra at frivillige bønner er tillatt under reise på et ridedyr, også når den reisende ikke vender seg mot qibla. De obligatoriske bønnene omfattes ikke av dette unntaket: Da må man fortsatt vende seg mot qibla når det er mulig. De fire sunnimuslimske rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og reiseomstendighetene innenfor sin rettslære.
- Den som ønsker å be frivillig underveis, kan gjøre det på et ridedyr uten stadig å endre reiseretningen for å vende seg mot qibla.
- Skill mellom frivillige og obligatoriske bønner; ikke bruk uten videre den nevnte reisefritakelsen for de obligatoriske bønnene.
- Benytt tillatte lettelser under reisen for å fortsette med frivillig tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.