Sahih al-Bukhari, hadith 1101
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Yahya ibn Sulayman har fortalt oss, han sa: Ibn Wahb har fortalt meg, han sa: Umar ibn Muhammad har fortalt meg at Hafs ibn Asim har fortalt ham og sagt: Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – reiste og sa: Jeg ledsaget Profeten ﷺ og så ikke at han ba de frivillige bønnene under reisen. Og Allah, opphøyet er Hans omtale, sier: {I Allahs Sendebud har dere sannelig et godt forbilde}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fulgte Profeten ﷺ og utelot frivillige bønner under reisen.
Bønner som ikke er obligatoriske, for eksempel ekstra bønner i tillegg til de foreskrevne bønnene.
Et eksempel som muslimer følger i tilbedelse og oppførsel.
Lærde utleder av Ibn Umars observasjon at Profeten ﷺ under reisene sine ikke utførte de vanlige frivillige bønnene. Overleveringen fremhever det å følge hans praksis, men fastslår ikke i seg selv at alle frivillige bønner under reisen er forbudt. Lovskolene drøfter separat hvilke frivillige bønner som utføres under reiser; i denne sammenhengen skiller de de faste sunnah-bønnene rundt de obligatoriske bønnene fra blant annet witr- og morgenbønnen.
- Lær sunnah og følg Profeten ﷺ nøye, også når du er på reise.
- Gjør bruk av de foreskrevne bønnforkortelsene under reiser, og ta hensyn til forskjellen mellom obligatoriske og frivillige bønner.
- Bygg en vurdering av frivillige bønner under reiser på alle overleveringene samlet og på forklaringene fra kvalifiserte lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.