Sahih al-Bukhari, hadith 1102
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Musaddad har fortalt oss, og han sa: Yahya har fortalt oss, fra Isa ibn Hafs ibn Asim, som sa: Min far har fortalt meg at han hørte Ibn Umar si: Jeg ledsaget Allahs sendebud ﷺ, og under reiser ba han aldri mer enn to rak'ah. Også Abu Bakr, Umar og Uthman gjorde det samme – må Allah være fornøyd med dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ og de første kalifene begrenset bønnen på reise til to raka'at.
Bønneenheter; i denne overleveringen handler det om å forkorte bønner på fire raka'at til to.
En reise der reglene for å forkorte bønnen gjelder.
Lærde utleder herfra at det å forkorte de obligatoriske bønnene på fire raka'at til to under en gyldig reise, hører til profetens sunnah. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne forkortingen, men har ulike syn på de nøyaktige vilkårene, som reiselengde og oppholdets varighet. Omtalen av Abu Bakr, Umar og Uthman viser at også de første kalifene fulgte denne praksisen.
- Finn ut hvilke bønner du skal forkorte til to raka'at på reise, og følg reglene i rettsskolen din.
- Se forkortingen på reise som en profetisk lettelse, og benytt deg av den når vilkårene er oppfylt.
- Ta hensyn til at rettsskolene har ulike syn på reiselengde og oppholdets varighet, og spør en pålitelig lærd hvis du er i tvil.
Denne overleveringen via Hafs ibn Asim samsvarer med Ibn Umars overlevering og bidrar til å sette praksisen med forkortet bønn på reise i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Også denne overleveringen fra Ibn Umar handler om å forkorte bønnen og utdyper profetens praksis under reiser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.