Sahih al-Bukhari, hadith 1105
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
Abu al-Yaman har fortalt oss, han sa: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Salim ibn Abdullah informerte meg, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ pleide å be frivillige bønner på ridedyret sitt uansett hvilken retning det vendte seg mot, og han antydet bevegelsene med hodet. Også Ibn Umar pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte frivillige bønner på ridedyret sitt, vendt i reiseretningen.
Frivillige bønner som ikke er obligatoriske.
Et dyr man reiser på, for eksempel en kamel.
Bevegelser som markerer bøyingen og nedkastelsen under bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å utføre frivillige bønner på et ridedyr under reisen, også når den reisende ikke vender seg mot qibla. Bønnestillingene markeres da med hodebevegelser. Lovskolene drøfter vilkårene for de obligatoriske bønnene separat; denne overleveringen handler om frivillige bønner.
- Utfør frivillige bønner underveis når det passer, også når du ikke kan stanse.
- Når du ber på et ridedyr, ta hensyn til reiseretningen og marker bønnestillingene med hodet.
- Benytt deg av lettelsene som er tillatt i tilbedelsen, uten å behandle de obligatoriske bønnene på samme måte.
Denne overleveringen beskriver også frivillig bønn under reisen og utfyller praksisen med å be på et ridedyr.
Sahih al-Bukhari · #1106 (Sahih)Denne overleveringen omtaler bønner som Profeten ﷺ slo sammen under en reise, og setter reisens bønner inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.