Sahih al-Bukhari, hadith 1106
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, han sa: Jeg hørte az-Zuhri, fra Salim, fra hans far, som sa: Profeten ﷺ pleide å forene maghrib- og isha-bønnene når han hadde det travelt under reisen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ slo sammen maghrib og isha når reisen krevde at man skyndte seg.
Bønnen rett etter solnedgang.
Nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor én bønnetid.
Klassiske lærde utleder herfra at en reisende kan slå sammen maghrib og isha når reisen er krevende eller det haster. De drøfter også hvilke reiseforhold dette gjelder under; rettsskolene har ulike syn på de nøyaktige vilkårene. Overleveringen omtaler her sammenslåing av disse to bønnene, ikke forkorting av dem.
- Planlegg reisen slik at du får anledning til å utføre bønnene i tide, og benytt de tillatte lettelsene når omstendighetene tilsier det.
- Lær vilkårene for å slå sammen bønner i henhold til rettsskolen du følger.
- Ikke la reisestress hindre deg i å be; finn en passende og forsvarlig måte å utføre bønnen på.
Denne overleveringen forteller også at Ibn Umar slo sammen bønnene under en reise og utdyper praksisen.
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)Ibn Abbas forteller om sammenslåing av bønner og gir ytterligere kontekst for reglene om bønnetider.
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)Denne overleveringen beskriver også sammenslåing av maghrib og isha under en reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.