Sahih al-Bukhari, hadith 1110
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaqfortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Isḥāq har fortalt oss, ʿAbd aṣ-Ṣamad har fortalt oss, Ḥarb har fortalt oss, Yaḥyā har fortalt oss, og han sa: Ḥafṣ ibn ʿUbayd Allāh ibn Anas har fortalt meg at Anas – må Allah være fornøyd med ham – fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å forene disse to bønnene under reise, nemlig maghrib og ʿishāʾ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ slo Maghrib og ʿIshāʾ sammen under en reise.
Å utføre to bønner innenfor bønnetiden til en av dem.
Den obligatoriske bønnen etter solnedgang.
Den obligatoriske nattbønnen.
Lærde utleder av denne overleveringen at det er tillatt å slå Maghrib og ʿIshāʾ sammen under en reise. Lovskolene er uenige om vilkårene og om når sammenføyning er å foretrekke; overleveringen nevner ikke ytterligere omstendigheter eller vilkår.
- Den som er på reise, kan lære og følge reglene for å slå sammen bønner i samsvar med veiledningen fra en pålitelig lærd.
- Skill mellom bønnetidene når du slår bønnene sammen, og følg den foreskrevne rekkefølgen for Maghrib og ʿIshāʾ.
- Bruk reisefritaket som en lettelse islam tilbyr, uten å forsømme bønnene skjødesløst.
Denne Sahih-overleveringen fra Anas nevner også at Profeten ﷺ slo Maghrib og ʿIshāʾ sammen under en reise.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn ʿUmar omhandler sammenføyning av bønner under en reise og utdyper reisekonteksten.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas handler også om å slå bønner sammen under en reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.