Sahih al-Bukhari, hadith 1108
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Husaynfortalte den til al‑Bukhariحُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Fra Husayn, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Hafs ibn Ubayd Allah ibn Anas, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ pleide å forene maghrib- og isha-bønnen under reise. Ali ibn al-Mubarak og Harb har også overlevert dette fra Yahya, fra Hafs, fra Anas, at Profeten ﷺ forente bønnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ slo sammen maghrib og isha under reiser.
Bønnen som utføres etter solnedgang.
Nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor én bønnetid, i samsvar med reglene for å slå sammen bønner.
Lærde utleder herfra at reisende kan slå sammen maghrib og isha. Lovskolene er uenige om vilkårene og de tillatte formene for å slå sammen bønner; denne overleveringen nevner ikke i seg selv noen reiseavstand eller reisens varighet. Det er derfor viktig å undersøke vilkårene i lovskolen man følger.
- Den som er på reise, kan benytte seg av den tillatte lettelsen i bønn og slå sammen maghrib og isha i samsvar med gjeldende vilkår.
- Sett deg på forhånd inn i hvordan lovskolen din forklarer vilkårene for å slå sammen bønner under en reise.
- Planlegg reisen slik at du utfører bønnene omhyggelig og innenfor de tillatte reglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.