Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1123

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss, og sa: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Urwa informerte meg om at Aisha – må Allah være fornøyd med henne – fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å be elleve rak'ah; det var hans bønn. Han forble i hvert nedfall så lenge at en av dere kunne ha resitert femti vers før han løftet hodet. Han pleide også å be to rak'ah før daggrysbønnen, og deretter la han seg på sin høyre side til bøneroperen kom og kalte til bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba elleve rakʿat og tok seg god tid i nedkastingen.

Vanskelige ord forklart
rakʿat

Enheter i bønnen; hver enhet omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedkasting.

nedkasting

Stillingen der den bedende berører bakken med pannen.

Fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for Profeten ﷺs lange nattlige bønner og hans omhyggelige, rolige bønnestilling. De utleder også at to rakʿat ble bedt som sunnah før den obligatoriske Fajr-bønnen. Det oppgitte antallet beskriver hans faste praksis; andre autentiske overleveringer beskriver også variasjon i nattbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be nattbønnen oppmerksomt, og ta deg god tid i nedkastingene.
  2. Hold fast ved de to sunnah-rakʿatene før Fajr når du har anledning til det.
  3. Legg ikke bare vekt på antallet rakʿat i tilbedelsen, men også på ro og hengivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.