Sahih al-Bukhari, hadith 1124
Overlevert av Jundab ibn Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jundab ibn Sufyan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ.
Abu Nu'aym har fortalt oss: Sufyan har fortalt oss, fra al-Aswad, som sa: Jeg hørte Jundab si: Profeten ﷺ ble syk og sto ikke opp for bønn en natt eller to.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På grunn av sykdom lot Profeten ﷺ nattbønnen være én eller to netter.
En frivillig bønn som utføres om natten etter at man har sovet.
Han utførte ikke den vanlige nattbønnen den natten.
Klassiske lærde utleder her at nattbønnen er frivillig, og at sykdom er en gyldig grunn til å la den være. Profeten ﷺ var menneskelig og kunne bli syk; tilbedelse skal ikke medføre skade eller urimelig belastning. De islamske rettsskolene anerkjenner generelt at frivillige bønner ved sykdom utføres etter evne eller kan utelates.
- Tilpass frivillig tilbedelse under sykdom, og gi kroppen rom til å bli frisk.
- Bygg opp en rutine for nattbønn som du kan holde regelmessig uten å overbelaste deg.
- Ikke betrakt det som en mangel å la en frivillig handling være når du er syk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.