Sahih al-Bukhari, hadith 1125
Overlevert av Jundab ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jundab ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ. فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Muhammad ibn Kathir har fortalt oss og sa at Sufyan informerte oss, fra al-Aswad ibn Qays, fra Jundab ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jibril ﷺ oppholdt seg borte fra Profeten ﷺ, hvorpå en kvinne fra Quraysh sa: 'Hans shaytan har forlatt ham.' Da ble følgende åpenbart: {Ved formiddagen * Og natten når den faller til ro * Din Herre har ikke forlatt deg og heller ikke hatet deg}.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah trøstet Profeten ﷺ da åpenbaringen uteble en tid.
Da Jibril ﷺ ikke kom til Profeten ﷺ på en tid, sa en kvinne fra Quraysh at hans Satan hadde forlatt ham. Da ble de første versene i sura ad-Duha åpenbart som trøst og tilbakevisning.
Engelen som overbrakte Allahs åpenbaring til profetene.
Et budskap fra Allah som blir meddelt Hans profet.
Suraen som begynner med en ed ved morgenlyset og den stille natten.
Klassiske fortolkere knytter versene til trøsten Allah ga Profeten ﷺ, og til tilbakevisningen av Qurayshs hån. Det midlertidige oppholdet betydde ikke at Allah hadde forlatt eller mislikte ham; versene bekrefter tvert imot Allahs omsorg for ham. Overleveringen lærer oss også at en fornærmende uttalelse om profeten ikke blir sann fordi åpenbaringen uteblir en tid.
- Ikke trekk bastante konklusjoner i perioder der du ikke opplever svar eller lettelse; fortsett å ha tillit til Allah.
- Møt sårende ord med tålmodighet, og hold fast ved det Allah virkelig har åpenbart.
- Les sura ad-Duha når du trenger å bli minnet om Allahs omsorg og barmhjertighet.
Denne sahih-overleveringen fra Jundab forteller også at Profeten ﷺ ble syk og sto opp for å be én eller to netter; deretter kom uttalelsen fra kvinnen fra Quraysh.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Jabir ibn Abdullah forteller om oppholdet i åpenbaringen og at den senere tok til igjen, noe som gir mer bakgrunn for opplevelsen av en midlertidig stillhet i åpenbaringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.