Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1160

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yazidfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yazid har fortalt oss, Sa'id ibn Abi Ayyub har fortalt oss, og Abu al-Aswad sa: Urwa ibn al-Zubayr fortalte meg, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Når Profeten ﷺ hadde bedt de to rak'ah for fajr-bønnen, la han seg på sin høyre side.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter de to sunnah-rak‘ahene før Fajr la Profeten ﷺ seg på høyre side.

Vanskelige ord forklart
rak‘ah

Bønneenheter som en bønn består av.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen, som utføres før soloppgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ noen ganger hvilte på høyre side etter de to sunnah-rak‘ahene før Fajr. De er uenige om den juridiske statusen: Noen lærde anser dette som en anbefalt praksis, mens andre ser det som tillatt hvile og ikke som en fast sunnah for enhver som ber. Rettskolene vurderer og praktiserer dette ulikt; handlingen er i seg selv tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til en kort hvil etter morgenbønnen hvis omstendighetene tillater det.
  2. Skill mellom en tillatt profetisk vane og en obligatorisk del av bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.