Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1159

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yazid har fortalt oss, Sa'id – det vil si Ibn Abi Ayyub – har fortalt oss og sagt: Ja'far ibn Rabi'a har fortalt meg, fra Irak ibn Malik, fra Abu Salama, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Profeten ﷺ forrettet isha-bønnen og ba deretter åtte rakat samt to rakat sittende. Han ba også to rakat mellom de to utropene (adhan og iqama), og han unnlot dem aldri.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved nattbønn og to rakʿa før morgenbønnen.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Enheter i den rituelle bønnen.

mellom de to kallene

Tiden mellom adhan og iqama for morgenbønnen.

sittende

Profeten ﷺ utførte disse to bønneenhetene sittende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ regelmessig ba nattbønn og trofast holdt fast ved de to frivillige rakʿa før morgenbønnen. Omtalen av åtte rakʿa og to utført sittende beskriver hans bønnepraksis; den fastsetter ikke et obligatorisk antall for nattbønnen. Rettskolene anerkjenner den særlige betydningen av de to rakʿa før fajr, uten å regne dem som en obligatorisk bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en mengde frivillig bønn som er overkommelig, og hold fast ved den regelmessig.
  2. Sett av tid til de to frivillige rakʿa før morgenbønnen.
  3. La beskrivelsen av åtte rakʿa inspirere deg, men ikke betrakt dette antallet som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.