Sahih al-Bukhari, hadith 1161
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamfortalte den til al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى {سُنَّةَ الْفَجْرِ} فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.
Bishr ibn al-Hakam fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Salim Abu an-Nadr fortalte meg, fra Abu Salama, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ, når han hadde bedt {Fajrs sunna}, snakket med meg hvis jeg var våken; ellers la han seg ned til det ble ropt opp til den obligatoriske bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter de to sunnah-rakʿaene før fajr snakket Profeten ﷺ med Aisha eller hvilte.
De to frivillige bønneenhetene som utføres før den obligatoriske fajr-bønnen.
Her menes iqama: kallet som varsler at den obligatoriske fellesbønnen begynner.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å hvile etter de to sunnah-rakʿaene før fajr, så lenge den obligatoriske bønnen ennå ikke har begynt. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ la vekt på samtalen og samværet med Aisha. Hun beskriver hans vane; dette gjør ikke i seg selv hvilen obligatorisk.
- Utfør de to sunnah-rakʿaene før fajr samvittighetsfullt, og sett av tid til den obligatoriske morgenbønnen.
- Bruk rolige stunder hjemme til å vise familien oppmerksomhet og vennlighet.
- Hvil tilstrekkelig når forholdene tillater det, uten å miste den obligatoriske bønnen av syne.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver at Profeten ﷺ holdt de to rakʿaene før fajr korte, og føyer seg dermed inn i hans faste morgenrutine.
Sahih al-Bukhari · #1160 (Sahih)Denne overleveringen fra Aisha handler også om sunnah-bønnen før fajr og klargjør dens særlige verdi.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.