Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1162

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Abu an-Nadr fortalte fra Abu Salama, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ pleide å be to rak'ah. Hvis jeg var våken, snakket han med meg, ellers la han seg ned. Jeg sa til Sufyan:

«Noen overleverer dette som de to rak'ah for Fajr.» Sufyan svarte: «Det er nettopp det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter de to raka'at før Fajr snakket Profeten ﷺ med Aisha eller la seg ned.

Vanskelige ord forklart
raka'at

En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfall i sujud.

de to raka'at før Fajr

De to sunnah-raka'at som bes før den obligatoriske Fajr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår de to raka'at her som sunnah-bønnen før den obligatoriske Fajr-bønnen; Sufyan presiserer at den ulike formuleringen viser til de samme to raka'at. Overleveringen viser at Profeten ﷺ snakket med Aisha etterpå hvis hun var våken, og ellers la seg ned. Lærde omtaler det å legge seg ned som en tillatt praksis; rettsskolene er uenige om hvor stor vekt og anbefaling det har, men anerkjenner det som en profetisk handling.

Lærdommer for i dag
  1. Be de to sunnah-raka'at før Fajr med oppmerksomhet, og gjør dem til en del av morgenrutinen din.
  2. Hvil etter bønnen hvis du trenger det, men pass på å ikke gå glipp av den obligatoriske Fajr ved begynnelsen av bønnetiden.
  3. Gi plass til rolige samtaler i familielivet, og ta hensyn til hverandres søvn og behov for hvile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.