Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1173

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss: Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Ubaydullah, som sa: Nafi' har meddelt oss, fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg ba sammen med Profeten ﷺ to rak'ah før dhuhr-bønnen, to rak'ah etter dhuhr-bønnen, to rak'ah etter maghrib-bønnen, to rak'ah etter isha'-bønnen og to rak'ah etter jumua-bønnen. Når det gjelder maghrib og isha', ba han dem i sitt hus. Ibn Abi al-Zinad sa, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi':

«Etter isha' blant sine familiemedlemmer.» Kathir ibn Farqad og Ayyub fulgte ham i dette fra Nafi'. Min søster Hafsa fortalte meg at Profeten ﷺ pleide å be to korte rak'ah etter at gryningen brøt inn, og det var et tidspunkt da jeg ikke gikk inn til Profeten ﷺ. Kathir ibn Farqad og Ayyub fulgte ham i dette fra Nafi'. Ibn Abi al-Zinad sa også, fra Musa ibn Uqba, fra Nafi': «Etter isha' blant sine familiemedlemmer.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved de frivillige bønnene rundt de obligatoriske bønnene.

Vanskelige ord forklart
rak'at

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall i bønn.

rawatib

Faste frivillige bønner knyttet til de obligatoriske bønnene.

etter daggry

Etter at morgengryet har kommet, før den obligatoriske Fajr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen betydningen av faste frivillige bønner rundt de obligatoriske bønnene. Bønnene som nevnes, omfatter to rak'at før Dhuhr og to etter den, samt to etter Maghrib, 'Isha og fredagsbønnen. Beskrivelsen av at bønnene etter Maghrib og 'Isha ble utført hjemme, understreker verdien av frivillig bønn i hjemmet. Hafsas beretning gjelder to korte rak'at etter at daggryet har kommet, det vil si sunnah-bønnen før Fajr. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis; rettsskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og detaljene rundt disse bønnene i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en gjennomførbar, fast rutine for frivillige bønner, og følg den konsekvent.
  2. Be frivillige bønner hjemme når det passer; Profeten ﷺ utførte bønnene etter Maghrib og 'Isha hjemme.
  3. Ta også med de to korte sunnah-rak'at før Fajr i morgenrutinen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.