Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1174

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah har fortalt oss, og sa: Sufyan har fortalt oss, fra Amr, som sa: Jeg hørte Abu ash-Sha'tha', Jabir, si: Jeg hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med ham – si: Jeg ba sammen med Allahs sendebud ﷺ åtte rak'at sammenhengende og sju rak'at sammenhengende. Jeg sa: O Abu ash-Sha'tha'! Jeg tror at han utsatte dhuhr-bønnen og framskyndet asr-bønnen, samt framskyndet isha-bønnen og utsatte maghrib-bønnen. Han svarte: Det tror jeg også.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ ba Dhuhr sammen med Asr og Maghrib sammen med Isha.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Flertall av raka'ah: en bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bøying og nedfalling.

Å be sammen

Å utføre to bønner innenfor én bønneperiode; Abu ash-Sha'thas forklaring viser her til å utsette den første og fremskynde den andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for å slå sammen bønner. Abu ash-Sha'tha forklarer de åtte raka'at som Dhuhr og Asr, og de sju som Maghrib og Isha, der den første bønnen utsettes og den andre fremskyndes. Rettslærde er uenige om under hvilke omstendigheter det er tillatt å slå sammen bønner; rettsskolene behandler blant annet reiser og andre anerkjente omstendigheter. Overleveringen er ingen tillatelse til å overse bønnetidene uten gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Lær tidene for de obligatoriske bønnene, og ta hensyn til dem i den daglige planleggingen din.
  2. Hvis du er usikker på når det er tillatt å slå sammen bønner, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd og følge reglene i rettsskolen din.
  3. Ikke ta beskrivelsen av en uvanlig bønnepraksis ut av sammenhengen; se den i lys av lærdes forklaringer om vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.