Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1184

Overlevert av Uqba ibn Amir al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yazid har fortalt oss: Sa'id ibn Abi Ayyub har fortalt oss: Yazid ibn Abi Habib har fortalt meg: Jeg hørte Marthad ibn Abdullah al-Yazani si: Jeg kom til Uqba ibn Amir al-Juhani og sa:

«Er det ikke overraskende at Abu Tamim ber to rak'at før maghrib-bønnen?» Uqba svarte: «Vi pleide å gjøre dette i Allahs sendebuds ﷺ tid.» Jeg spurte: «Hva hindrer deg fra å gjøre det nå?» Han svarte: «Opptatthet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To frivillige rakʿa før maghrib ble bedt på profetens ﷺ tid.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

En bønneenhet som blant annet omfatter bøying og nedfall.

maghrib

Den obligatoriske kveldsbønnen, som begynner etter solnedgang.

travelhet

Uqbas gjøremål, som hindret ham i å utføre disse frivillige bønnene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å be to frivillige rakʿa før den obligatoriske maghrib-bønnen, og at følgesvennene utførte dem på Profeten ﷺs tid. Oppfordringen til å be dem må veies opp mot hensynet til tiden for den obligatoriske bønnen; de må ikke forsinke jamaʿah eller selve bønnen. Lovskolene drøfter hvor anbefalt dette er, samtidig som de tar hensyn til andre overleveringer om det korte tidsrommet før maghrib.

Lærdommer for i dag
  1. Be to frivillige rakʿa før maghrib når tiden tillater det, uten å forsinke den obligatoriske bønnen.
  2. Planlegg gjøremålene dine slik at frivillig tilbedelse ikke stadig faller bort på grunn av travelhet.
  3. Lær om følgesvennenes praksis, og følg den med omtanke for bønnetidene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.