Sahih al-Bukhari, hadith 1219
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Muhammad, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Det er forbudt å holde hendene på hoftene under bønnen. Og Hisham samt Abu Hilal har fortalt fra Ibn Sirin, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke legg hendene på hoftene under bønnen.
Å la hendene hvile på sidene av midjen under bønnen.
Klassiske lærde forstår dette forbudet som å legge hendene på hoftene under bønnen og anser det som upassende oppførsel i bønnen. Overleveringen understreker en ydmyk holdning og oppmerksomhet i bønnen; den foreskriver ingen bestemt håndstilling utover dette forbudet.
- Hold hendene i en passende stilling under bønnen, og ikke la dem hvile på hoftene.
- Ta deg et øyeblikk til å finne ro og rette oppmerksomheten mot Allah før bønnen.
- Lær bønnens etikette og praktiser den nøye i dine daglige bønner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.