Sahih al-Bukhari, hadith 1232
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når noen av dere reiser seg for å be, kommer djevelen og skaper tvil hos ham slik at han ikke vet hvor mange rak'at han har bedt. Hvis noen av dere opplever dette, la ham utføre to prostrasjoner mens han sitter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved tvil om antallet bønneenheter utfører den bedende to nedfallinger.
Én fullstendig bønneenhet, som blant annet består av å stå, bøye seg og falle ned.
To nedfallinger som utføres for å rette opp en glemselsfeil i bønnen.
Lærde utleder herfra at distraksjon under bønnen kan føre til tvil om antallet rak'ah, og at to nedfallinger er foreskrevet som rettelse. Rettskolene drøfter når disse nedfallingene skal utføres, før eller etter fredshilsenen, og hvordan tvil om antallet rak'ah skal håndteres; detaljene varierer etter situasjon og rettsskole.
- Ikke få panikk hvis du blir i tvil under bønnen; hold deg rolig og følg reglene du har lært.
- Lær retningslinjene i din rettsskole for tvil om antallet rak'ah og for sujood as-sahw.
- Prøv å holde oppmerksomheten bevisst rettet mot resitasjonen og bønnehandlingene under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.