Sahih al-Bukhari, hadith 1238
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Fortalt av Abdullah – må Allah være fornøyd med ham: Han sa: Guds sendebud ﷺ sa:
«Den som dør mens han setter noe ved siden av Allah, vil gå inn i Ilden.» Og jeg sa: «Den som dør uten å sette noe ved siden av Allah, vil gå inn i Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dør uten å ha begått shirk, blir lovet Paradiset.
Å sette medguder ved Allah i tilbedelse eller i det som tilkommer Ham alene.
En betegnelse for Helvete i islamske tekster.
Klassiske lærde utleder herfra at det å dø i shirk innebærer en alvorlig trussel, og at den som dør med oppriktig tilbedelse av Allah, vil gå inn i Paradiset. Ibn Mas'uds uttalelse bekrefter løftet til den som ikke setter medguder ved Allah. Dette betyr ikke at muslimer ikke kan ha synder eller måtte stå til ansvar; den endelige vurderingen tilhører Allah.
- Rett tilbedelse, bønn og påkallelser utelukkende til Allah.
- Lær hva shirk innebærer, og spør en pålitelig lærd om forklaring hvis du har spørsmål om troen.
- Styrk din tawhid ved å tilbe Allah oppriktig og jevnlig be Ham om å gjøre deg standhaftig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.