Sahih al-Bukhari, hadith 1262
Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Qabisa fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Hisham, fra Umm al-Hudhayl, fra Umm 'Atiyya – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Vi flettet håret til Profetens ﷺ datter etter hennes bortgang i tre fletter. Waki' sa at Sufyan nevnte: én flette ved pannen og to på sidene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Kvinnene flettet håret til Profetens ﷺ avdøde datter i tre fletter.
Å sno hårstrå sammen til en flette.
Kvinnene delte håret i én flette foran og to fletter på sidene.
Lærde utleder herfra at håret til en avdød kvinne kan stelles og deles i fletter under vaskingen og klargjøringen. Waki's kommentar beskriver inndelingen i én flette foran og to sidefletter; andre overleveringer i dette kapitlet gir ytterligere veiledning om vask og stell av den avdøde.
- Behandle den avdødes kropp med omsorg og verdighet under den rituelle omsorgen.
- Den som hjelper til med vaskingen, kan flette håret pent, slik denne overleveringen beskriver.
Denne overleveringen beskriver hårstellet hennes under vaskingen og gir, sammen med denne teksten, en bredere sammenheng for klargjøringen av den avdøde.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Den utfyller beskrivelsen av hårflettene med veiledning om den rituelle omsorgen for den avdøde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.