Sahih al-Bukhari, hadith 1260
Overlevert av Umm 'Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Ahmad har fortalt oss, Abdullah ibn Wahb har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss og sagt: Ayyub sa at han hørte Hafsa bint Sirin si: Umm Atiyya – må Allah være fornøyd med henne – fortalte oss at de flettet datteren til Allahs sendebud ﷺ sitt hår i tre fletter. De løste først opp håret hennes, vasket det og flettet det deretter i tre fletter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Håret til Profetens ﷺ avdøde datter ble etter vask lagt i tre fletter.
Tre separate fletter som håret ble delt inn i etter vask.
Løsne de eksisterende flettene eller håroppdelingen før håret vaskes.
Klassiske lærde utleder herfra at en avdød kvinne vaskes omhyggelig, og at håret deretter kan legges i fletter. Beslektede overleveringer presiserer at flettene legges bak henne. Hadithen beskriver en måte å stelle den avdøde på; den gjør ikke tallet tre til en generell plikt for enhver avdød.
- Den som vasker en avdød, behandler kroppen med omsorg og respekt og følger de overleverte retningslinjene.
- Be om hjelp fra kyndige kvinner som kjenner den rituelle vaskingen, når en avdød kvinne skal stelles.
- Legg håret pent i fletter etter vask, uten å gjøre denne bestemte fremgangsmåten til en generell plikt.
Denne overleveringen beskriver vaskingen av Profetens ﷺ datter og gir ytterligere anvisninger for hvordan kroppen hennes ble stelt.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Også her forteller Umm ‘Atiyya at håret ble lagt i tre fletter, noe som tydeliggjør den beskrevne fremgangsmåten.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Denne overleveringen bekrefter at håret til den avdøde datteren ble flettet i tre fletter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.