Sahih al-Bukhari, hadith 1264
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Hisham ibn Urwa har meddelt oss, fra sin far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Allahs sendebud ﷺ ble svøpt i tre hvite jemenittiske tøybiter av suhuli-type, laget av bomull, og det verken fantes en skjorte eller en turban blant dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ble svøpt i tre enkle hvite bomullsklær.
En betegnelse på opprinnelsen eller typen av de nevnte tøystykkene.
Tøystykkene som en avdød svøpes i.
Lærde utleder herfra at tre tøystykker er en passende måte å svøpe en mann på, og at skjorte og turban ikke er nødvendig. De hvite, enkle tøystykkene viser at et kostbart eller komplisert likklede ikke er et krav. Lovskolene drøfter nærmere regler om antall og utforming av tøystykkene; denne overleveringen er et viktig eksempel på anbefalt enkelhet.
- Velg et enkelt og verdig likklede ved en begravelse, og unngå unødvendige utgifter.
- Lær de grunnleggende reglene for svøping, slik at du kan bidra til å stelle en avdød på en omsorgsfull måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.