Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1272

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Hisham, min far har fortalt meg, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Allahs sendebud ﷺ ble svøpt i tre tøy stykker, uten verken skjorte eller turban.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ble svøpt i tre kleder, uten skjorte eller turban.

Vanskelige ord forklart
likklede

Kleder som en avdød blir svøpt i.

tre tøystykker

Tre separate kleder som sammen brukes som likklede.

turban

Et tøystykke som vikles rundt hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tre kleder uten skjorte eller turban er en passende måte å svøpe en avdød mann på. De juridiske skolene regner dette som anbefalt, ikke som et vilkår for at begravelsen skal være gyldig; nødvendig tildekking og respektfull omsorg er fortsatt målet.

Lærdommer for i dag
  1. Hold likkledet enkelt og respektfullt; kostbare klær er ikke påkrevd.
  2. Lær de praktiske reglene for å ta hånd om avdøde, og følg dem grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.