Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1321

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ ‏"‏ مَتَى دُفِنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Wahid har fortalt oss, al-Shaybani har fortalt oss, fra Amir, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ passerte en grav der en avdød var blitt begravet om natten. Han spurte:

«Når ble denne begravet?» De svarte: «I går.» Han sa: «Hvorfor ga dere meg ikke beskjed?» De svarte: «Vi begravet ham i nattens mørke og ønsket ikke å vekke deg.» Da reiste han seg, og vi stilte oss opp i rekker bak ham. Ibn Abbas sa: «Jeg var blant dem», og deretter forrettet han begravelsesbønnen over den avdøde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte gravferdsbønnen for en person som var blitt gravlagt om natten.

Vanskelige ord forklart
gravferdsbønn

En bønn muslimer utfører for en avdød person.

bønnerader

Forsamlingen stilte seg bak Profeten ﷺ for å be sammen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er tillatt å utføre gravferdsbønn ved en grav for en person som ble gravlagt uten at de tilstedeværende kunne be sammen med Profeten ﷺ. De drøfter dette som belegg for å be for en avdød etter begravelsen; rettsskolene er uenige om vilkårene og tidsrommet for dette. Profetens ﷺ ord viser også hans omsorg for å delta i bønnen for den avdøde, mens de tilstedeværende av respekt ikke ønsket å forstyrre hvilen hans.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i gravferdsbønnen når det lar seg gjøre, og vis slik omsorg for den avdøde og de etterlatte.
  2. Hvis noen blir gravlagt uten at du er til stede, kan du undersøke om gravferdsbønn ved graven fortsatt er passende etter retningslinjene i rettsskolen din.
  3. Respekter noens hvile, men sørg for at viktig informasjon om en begravelse blir gjort tilgjengelig på en omtenksom og rettidig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.