Sahih al-Bukhari, hadith 1334
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا. وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ. وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Muhammad ibn Sinan har fortalt oss, Salim ibn Hayyan har fortalt oss, Said ibn Mina har fortalt oss, fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for Ashama an-Najashi og sa fire takbir. Yazid ibn Harun og Abd as-Samad har også overlevert fra Salim: Ashama. Abd as-Samad har bekreftet dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for an-Najashi med fire takbirer.
Tittelen på herskeren av Abessinia; Ashama var navnet på den Najashi som omtales i denne overleveringen.
Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er størst.
Bønnen muslimer utfører for en avdød person.
Lærde utleder av dette at begravelsesbønnen for an-Najashi ble utført mens han ikke var til stede. Overleveringen bekrefter også fire takbirer i denne bønnen. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer ved begravelsesbønnen, men fire takbirer er den vanlige formen.
- Lær takbirene i begravelsesbønnen, og følg bønnemåten menigheten din lærer bort.
- Be for avdøde muslimer, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for dem.
Denne overleveringen nevner også at Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for an-Najashi, og gir dermed en beslektet beretning om bønn for en fraværende.
Sahih al-Bukhari · #1335 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en bønn bak Ibn Abbas der det ble sagt fire takbirer, og tydeliggjør dermed den nevnte bønneformen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.