Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1333

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Said ibn al-Musayyib, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ kunngjorde An-Najashis død samme dag som han døde. Han gikk ut med dem til bøneplassen, stilte dem opp i rekker og uttalte fire takbirer over ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for an-Najashi med fire takbirer.

Bakgrunn og årsak

An-Najashi, herskeren i Abessinia som hadde gitt muslimene beskyttelse, døde. Profeten ﷺ kunngjorde dødsfallet den dagen han døde, og ledet deretter begravelsesbønnen for ham.

Vanskelige ord forklart
An-Najashi

En tittel for herskeren i Abessinia; her siktes det til herskeren som Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for.

Takbir

Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.

Musalla

Et åpent eller anvist sted for bønn, her brukt til begravelsesbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for begravelsesbønn for en avdød som ikke er til stede, kjent som salat al-ghaib. De er uenige om hvordan denne praksisen skal anvendes: Shafi‘i- og Hanbali-skolene tillater denne bønnen, mens Hanafi- og Maliki-skolene vanligvis begrenser den til særlige omstendigheter. De fire takbirene som Profeten ﷺ sa, danner grunnlag for det vanlige antallet takbirer i begravelsesbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be for avdøde muslimer, og be Allah om tilgivelse og barmhjertighet for dem.
  2. Lær de faste handlingene i begravelsesbønnen, deriblant de fire takbirene.
  3. Sett pris på gode gjerninger og troskap; an-Najashi blir husket for beskyttelsen han ga muslimene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.