Sahih al-Bukhari, hadith 1340
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ. فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra ash-Shaybani, fra ash-Sha'bi, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ forrettet begravelsesbønnen for en mann en natt etter at han var blitt begravet. Han og hans følgesvenner reiste seg opp, og han hadde spurt om ham og sagt:
«Hvem er dette?» De svarte: «Det er den og den, han ble begravet i går kveld.» Deretter forrettet de begravelsesbønnen for ham.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte begravelsesbønnen for en mann etter at han var blitt begravet.
Bønnen der muslimer ber Allah om tilgivelse og barmhjertighet for en avdød.
Å legge den avdødes kropp i graven.
Lærde utleder av denne beretningen at begravelsesbønn kan utføres for en avdød etter begravelsen. Rettskolene drøfter vilkårene og tidsgrensene for dette på ulike måter; denne overleveringen er et belegg for at det er gyldig. De understreker også at bønnen er en bønn om tilgivelse for den avdøde, og at den ikke er avhengig av at man var til stede før begravelsen.
- Ved et dødsfall bør du undersøke om begravelsesbønnen allerede er utført, og delta dersom du får anledning til å be for den avdøde.
- Be oppriktig om Allahs tilgivelse og barmhjertighet for den som er gått bort.
- Følg rådene fra en pålitelig imam hvis du har praktiske spørsmål om tidspunktet eller hvordan bønnen utføres.
Denne overleveringen forteller også at Profeten ﷺ ba for en avdød etter begravelsen, og støtter dermed temaet i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #1342 (Sahih)Beretningen fra Anas handler om bønn for en avdød ved graven og utdyper sammenhengen med bønn etter begravelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.