Sahih al-Bukhari, hadith 136
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss: Al-Layth har fortalt oss, fra Khalid, fra Sa'id ibn Abi Hilal, fra Nu'aym al-Mujmir, som sa: Jeg gikk opp på taket til moskeen sammen med Abu Huraira. Han utførte wudu' og sa:
«Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Sannelig vil mitt umma bli kalt på Oppstandelsesdagen med strålende ansikter og lyse lemmer av sporene etter wudu'. Den av dere som evner å utvide sin stråleglans, la ham gjøre det.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Wudu etterlater en gjenkjennelig glans på oppstandelsens dag.
Den strålende glansen i ansiktet.
De lysende lemmene, sammenlignet med de hvite markeringene på beina til en hest.
Den rituelle vaskingen som muslimer utfører før bestemte former for tilbedelse.
Lærde forklarer at glansen er en hedersbevisning til de troende og henger sammen med sporene etter deres wudu. Abu Hurairas ord om å øke denne glansen er blitt forklart av lærde som en oppfordring til å vaske kroppsdelene grundig og godt når man utfører vaskingen. De utleder ikke av dette noen plikt til å vaske utenfor de foreskrevne grensene; de fire lovskolene understreker at de fastsatte grensene for wudu skal overholdes.
- Utfør wudu grundig, og la ingen foreskrevet kroppsdel være uvasket.
- Bruk wudu som en tilbakevendende anledning til å utføre tilbedelsen bevisst og oppriktig.
- Følg de foreskrevne grensene for vaskingen, og ikke legg til nye plikter.
Denne overleveringen fra Abu Huraira handler også om at fellesskapet gjenkjennes på sporene etter den rituelle vaskingen.
Sahih al-Bukhari · #134 (Sahih)Denne overleveringen omtaler vaskingen og de synlige kjennetegnene som gjør at de troende skilles ut på oppstandelsens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.