Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1372

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Aisha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdan har fortalt oss, min far informerte meg, fra Shu'ba: Jeg hørte al-Ash'ath, fra hans far, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at en jødisk kvinne kom inn til henne og nevnte straffen i graven, hvorpå hun sa til henne:

«Må Allah beskytte deg mot straffen i graven.» Da spurte Aisha Allahs sendebud ﷺ om straffen i graven, og han svarte: «Ja, straffen i graven finnes.» Aisha – må Allah være fornøyd med henne – sa: «Etter dette så jeg aldri Allahs sendebud ﷺ utføre en bønn uten at han søkte tilflukt hos Allah mot straffen i graven.» Ghundar la til: «Straffen i graven er sannhet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet straffen i graven og søkte tilflukt mot den.

Vanskelige ord forklart
Straffen i graven

Straffen som kan ramme et menneske i mellomtilstanden etter døden, før dommens dag.

Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot ondt og straff.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at straffen i graven er en del av islamsk troslære, og at man ber Allah om beskyttelse mot den i bønnen. Profeten ﷺ lærte denne bønnfallingen gjennom sitt eksempel. De islamske rettsskolene anerkjenner det å søke beskyttelse mot straffen i graven i bønnen, men det finnes kjente forskjeller om den nøyaktige formuleringen og plasseringen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med i bønnene dine at Allah beskytter deg mot straffen i graven.
  2. Lær troslæren om livet etter døden fra pålitelige overleveringer, og ta den på alvor.
  3. La kunnskapen du får, oppmuntre deg til bønn, anger og å be Allah om beskyttelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.