Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1373

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Sulayman har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Yunus har meddelt meg, fra Ibn Shihab, Urwa ibn al-Zubayr har meddelt meg at han hørte Asma' bint Abi Bakr – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Guds sendebud ﷺ sto opp som taler og nevnte gravens prøvelse som mennesket vil bli utsatt for. Da han nevnte dette, brøt muslimene ut i et høyt rop.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Budskapet om prøvelsen i graven gjorde muslimene svært forskrekket.

Vanskelige ord forklart
prøvelsen i graven

Utspørringen og prøvelsen et menneske gjennomgår i graven etter sin død.

predikant

En som taler til folk for å minne dem om troen deres.

høyt rop

Et felles uttrykk for bestyrtelse og frykt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at prøvelsen i graven er reell, og at omtale av den oppfordrer de troende til alvor og forberedelse. Tilhørernes reaksjon viser at frykt for det hinsidige er en naturlig reaksjon; den bør gå hånd i hånd med tillit til Allah og håp om Hans barmhjertighet. Overleveringen beskriver ingen særskilt rettsregel og behandler ikke forskjeller mellom de fire rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til å be Allah om beskyttelse mot prøvelsen i graven.
  2. La påminnelser om det hinsidige inspirere deg til oppriktig anger og gode gjerninger.
  3. Snakk alvorlig om døden og det hinsidige, men bevar også håpet om Allahs barmhjertighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.