Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1379

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Malik har fortalt meg, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Når noen av dere dør, blir han vist sitt sted både morgen og kveld. Hvis han er blant paradisets folk, blir han vist sitt sted der, og hvis han er blant helvetes folk, blir han vist sitt sted der. Deretter sies det til ham: 'Dette er ditt sted inntil Allah gjenoppvekker deg på Oppstandelsesdagen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter døden får hvert menneske se sin bestemmelse i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
sin plass

Bestemmelsen personen får se i Paradiset eller Helvete.

Oppstandelsens dag

Dagen da Allah vekker menneskene til live og holder dem til regnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at livet i mellomtilstanden etter døden er reelt, og at den avdøde før Oppstandelsen får se sin endelige bestemmelse. Morgen og kveld viser til gjentatte visninger; den nøyaktige måten dette skjer på, hører til det usette. Hadithen bekrefter belønningen i Paradiset og straffen i Helvete, uten at den alene gir grunnlag for å felle en dom over en bestemt avdød.

Lærdommer for i dag
  1. Forbered deg på det hinsidige ved å angre daglig og oppfylle pliktene dine.
  2. Behandle andre rettferdig, og rett opp skaden du har forårsaket før du dør.
  3. Be Allah om en god avslutning og om beskyttelse mot straffen i graven og Helvete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.