Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1377

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Abu Salama, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å påkalle: ”Allahumma inni a’udhu bika min ’adhabi-l-qabr, wa min ’adhabi-n-nar, wa min fitnati-l-mahya wa-l-mamat, wa min fitnati-l-masih ad-dajjal.” (O Allah! Jeg søker tilflukt hos Deg mot gravens straff, mot Helvetes ild, mot livets og dødens prøvelser og mot den falske Messias prøvelse.)

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot graven, Ilden og prøvelser.

Vanskelige ord forklart
Fitna

En alvorlig prøvelse som setter en persons tro, valg eller standhaftighet på prøve.

Masih ad-Dajjal

En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer vil villede mennesker ved endetiden.

Gravstraffen

Straffen i mellomtilstanden etter døden og før Oppstandelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å be Allah om beskyttelse mot gravstraffen og Helvetesilden, og mot prøvelser i livet og ved døden. Overleveringen nevner også beskyttelse mot Dajjals villfarelse. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne bønnens plass i bønnen; andre autentiske overleveringer plasserer lignende bønner blant annet før fredshilsenen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne bønnen i bønnen din, og be oppriktig Allah om beskyttelse mot prøvelser.
  2. Søk kunnskap og standhaftighet, slik at troen din kan stå imot villfarelse.
  3. Husk det hinsidige, og la dette minnet veilede valgene dine i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.