Begravelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1394

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – fortalte: Abu Lahab – må Allahs forbannelse være over ham – sa til Profeten ﷺ:

«Må du gå til grunne hele dagen!» Da ble versen åpenbart: {Må Abu Lahabs hender gå til grunne, og må han selv gå til grunne}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Lahabs fiendtlige ord ble fulgt av åpenbaringen av sura al-Masad.

Bakgrunn og årsak

Abu Lahab talte fiendtlig til Profeten ﷺ; ifølge overleveringen ble begynnelsen av sura al-Masad da åpenbart.

Vanskelige ord forklart
Abu Lahab

Tilnavnet til en onkel av Profeten ﷺ som motarbeidet budskapet hans.

Åpenbaring

Et budskap som Allah gjorde kjent for Sin Profet ﷺ.

Gå til grunne

Å bli ødelagt og lide tap; i versene som er sitert, er dette en dom over Abu Lahab.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne beretningen til begynnelsen av sura al-Masad og påpeker at Koranen omtaler Abu Lahabs fiendtlige reaksjon og varsler hans undergang. Overleveringen beskriver en hendelse fra Profetens ﷺ biografi; den fastsetter ikke i seg selv en egen regel for de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Svar på fornærmelser uten selv å snakke grovt eller urettferdig.
  2. Les også de pålitelige overleveringene som belyser den historiske konteksten når du leser koranvers.
  3. La ikke fiendtlig språk få deg til å gi slipp på tålmodighet og trofasthet mot sannheten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.